Emlpoyees who unplug over the weekend are more productive, but less likely to be promoted, study finds