Less than half of streaming series are being renewed by major services; Netflix not the worst offender