High rents are forcing non-college-educated men to live at home and fall out of the labor market | Fortune