Today Emily Blunt is worth $80 million—but she once wanted to be a Spanish translator for the UN | Fortune