A new Google AI deal with the Pentagon has sparked employee backlash. Their leverage appears limited | Fortune