Professor warned Bryan Kohberger would stalk, sexually abuse students just weeks before Idaho murders