Astronomer CEO Andy Byron and HR chief Kristin Cabot put on leave after Coldplay kiss cam exposes alleged affair: report