Exclusive | Ex-employee of tech CEO Andy Byron claims he was a ‘toxic’ boss before Coldplay drama