Disney Cruise young passenger, 5, fell backwards off railing into open porthole before father rescued her