‘AI fatigue’ is settling in as companies’ proofs of concept increasingly fail. Here’s how to prevent it