Pedicabs blasting music keep upsetting Broadway performances, cause chaos for Midtown drivers —as NYC pushes f or theater ban