Pope Leo XIV just took the top job in the Catholic Church—and the role comes with a $33,000-a-month paycheck