How the Gates Foundation quietly changed American education: From algebra classes to smaller schools | Fortune