Disneyland to replicate founder Walt in animatronic form that one family member calls ‘dehumanizing’