Ex-FTC commissioner accuses former chair Lina Khan of ‘procedural shenanigans’ that iced M&A activity