How Duolingo, NBCUniversal, and Creators Corp. are taking branded entertainment to the next level – Fast Company