Mexico’s $10 billion lawsuit against U.S. gunmakers for fueling cartel violence gets its day in the Supreme Court