DOGE and Elon Musk are less popular with Americans than the programs they’re slashing, poll reveals