Tesla is suing critics and customers in China alike—and can count on its ties to the regime to tip the scales in its favor