DeepSeek has tilted the playing field in favor of open source AI, but security concerns remain a big challenge