Caught secretly selling car owners’ driving data, General Motors slapped with a hefty ban by Lina Khan’s FTC