UnitedHealth Group CEO says slain exec Brian Thompson was ‘one of the good guys’ in leaked memo to 400,000 employees