Jim Bankoff dishes on Vox Media’s digital strategy and reveals 2024’s toughest challenge and most pleasant surprise