Election guru Nate Silver accuses pollsters of putting ‘finger on the scale,’ lying to keep presidential race close