Family of Lyle, Erik Menendez call for killer brothers to be resentenced after 30 years behind bars for parents’ murder