News Corp CEO Robert Thomson demands ‘consequences’ for shadowy ad cartel that organized media boycott