New study finds 40-percent of cancer cases and almost half of all deaths in the US linked to modifiable risk factors