Microsoft’s Satya Nadella is the leader Fortune 500 CEOs admire most. This management philosophy helps explain why | Fortune