Briahna Joy Gray fired from The Hill days after rolling her eyes at sister of Oct. 7 victim during interview