Rebecca Ferguson’s co-stars panicked after screaming allegations went viral: ‘You understand what you’ve done?