Taylor Swift turned down $9M offer to perform private show in the United Arab Emirates, French Montana claims