Trial over stolen ‘Hotel California’ lyrics abruptly ends after prosecutors drop charges, citing new emails