2023 broke middle managers’ spirit, caught between a disenchanted workforce and demanding execs | Fortune