The No. 1 ‘hidden’ skill behind billionaire Bill Gates’ success—it works ‘in any field,’ says psychology exper t