‘The Bear’ star Jeremy Allen White agrees to test for alcohol when he sees daughters amid divorce