Actor Allison Mack released from prison for role in sex-trafficking case tied to cult-like group NXIVM