National Gallery of Art in Washington, DC is the most popular US art museum for first time since 2008