Disney CEO Bob Iger went sailing on his yacht while activist investor Nelson Peltz ramped up pressure on the media giant