Yale psychiatrist loses attempt to get her job back after assertions about then-President Trump’s mental healt h