Sheryl Sandberg is officially done as Meta COO. What really changed for top-ranking women during her 14-year tenure? | Fortune