Queen sent car to pick up Harry and Meghan after couple arrive in private jet for Jubilee celebrations