Guardian Angels founder warns New York City is heading back to crime-ridden days of the 1980s amid surging violence