Jennifer Aniston tells Jimmy Kimmel that despite being vaxxed, she won’t be attending the Emmys because of the pandemic