A teen basketball player died after collapsing in 97-degree heat. Her coaches now face murder charges.