Cornel West says in resignation letter over tenure dispute that Harvard is in ‘decline and decay’