‘Truth’ about Notorious BIG and Tupac killings and ‘dirty cops’ could FINALLY come out in new doc