Justine Bateman: ‘Men’s older faces have always signified power, but for women that means a loss of power’