Harry and Meghan’s legal wedding was royal ceremony not secret event, Archbishop of Canterbury says