The man who found Forrest Fenn’s treasure wanted to remain anonymous. A lawsuit compelled him to go public | CNN Travel