Second lockdown: UK could see 50k Covid cases a day & 200 deaths by November without crackdown, Whitty & Vallance warn